Idiom sangat penting ketika belajar bahasa inggris karena idiom bahasa Inggris banyak digunakan dalam komunikasi sehari-hari. Sehingga dapat membantu Anda terdengar lebih seperti native speaker.
Untuk berbicara dan memahami bahasa inggris percakapan dengan lebih baik, mempelajari penggunaan idiom yang benar sangat penting.
Idiom juga membantu memberi karakter pada bahasa dan membuatnya lebih berwarna dan menarik.
Don’t put all your eggs in one basket
Peringatan untuk tidak menempatkan semua sumber daya atau upaya Anda hanya dalam satu hal
Contoh:
- Although you’ve made an offer on this house, I would still visit some others. You don’t want to put all your eggs in one basket.
Don’t run before you can walk
Peringatan untuk tidak mencoba sesuatu yang sulit sebelum Anda memahami dasar-dasarnya
Contoh:
- If you’re not very good at swimming, I’d stay in the shallow end and keep close to the side. You don’t want to run before you can walk.
Desperate times call for desperate measures
Dalam situasi yang sangat menantang, Anda perlu mengambil tindakan ekstrem
Contoh:
- She moved to Australia after she found out about her husband’s affair. I suppose desperate times call for desperate measures!
Easy does it
Untuk memperlambat atau melakukan sesuatu dengan lambat / hati-hati
Contoh:
- Easy does it! Those boxes you’re holding are very fragile.
Eat a horse
Arti idiom bahasa Inggris ini adalah sangat lapar.
Contoh:
- I am so hungry I could eat a horse.
Idiom bahasa Inggris paling umum
(The) Elephant in the room
Topik penting yang diketahui semua orang yang perlu dibahas, tetapi tidak dibahas.
Contoh:
- David leaving the company was the elephant in the room during that meeting – no one wanted to bring it up!
Every cloud has a silver lining
Bahkan situasi yang buruk terdapat hal yang positif. Idiom bahasa Inggris yang satu ini hampir sama seperti ungkapan dalam bahasa Indonesia “semua ada hikmahnya”
Contoh:
- I might have lost my job, but at least I don’t have that awful journey into work every day. Every cloud…!
Face the music
Apa Anda pernah mendengar idiom bahasa inggris ini? Padahal sangat sering kita dengar dalam film atau TV series.
Arti Face the music adalah menerima tanggung jawab atas sesuatu yang buruk yang telah Anda lakukan.
Contoh:
- I’m meeting Hannah tonight and it’s the first time I’ll have seen her since our argument. I guess I’ll finally have to face the music.
Find one’s feet
Menyesuaikan diri dengan lingkungan atau situasi baru. Ini adalah idiom bahasa Inggris yang paling sering saya pakai. ?
Contoh:
- I’ve only been at the new company for a month so I’m still finding my feet.
Baca Juga: 4 Idiom bahasa Inggris gaul yang harus kamu tahu
Idiom Bahasa Inggris baru (bagi saya)
Finger in every pie
Terlibat atau memiliki pengaruh dalam banyak hal (sering kali negatif). Idiom bahasa inggris finger in every pie tidak selalu negatif. Ia bisa juga dipakai untuk hal-hal yang positif.
Contoh:
A: “Steve offered to sell me some secondhand TVs and holiday to Spain!”
B: “That guy’s got a finger in every pie!”
(a) fish out of water
Ketika seseorang merasa tidak pada tempatnya. Mungkin idiom bahasa Inggris ini juga baru bagi Anda.
Contoh:
- Judy was like a fish out of water at the kids’ party. I don’t think she likes children at all!
Fit as a fiddle
Memiliki kesehatan fisik yang baik.
Contoh:
- He’s in his 90’s, but he’s fit as a fiddle!
Follow in someone’s footsteps
Untuk melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan orang lain sebelum Anda
Contoh:
- All the men in my family are doctors so I’ll probably follow in their footsteps and go into medicine too.
Freak out
Menjadi sangat marah, takut atau bersemangat (bisa negatif atau positif)
Contoh:
- I freaked out when I saw The Rolling Stones perform. I’d wanted to see them my whole life!
- That Goth at the club freaked me out a bit because he was dressed like a vampire!
Full of beans
Seseorang yang energik, bersemangat, atau antusias
Contoh:
- You’re full of beans this evening! You must have had a good day at work
Download Kamus Mini 500 kosakata Wajib Dalam bahasa Inggris
1. Get off one’s back
Ketika seseorang tidak akan berhenti mengkritik, mengganggu, atau memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Contoh:
- I wish she would get off my back about the meeting! I know I have to send the agenda out, but I’ll do it in my own time.
Get out of hand
Menjadi sulit dikendalikan
Contoh:
- The protest got out of hand and the police had to intervene when some demonstrators broke down a fence.
Get over something
Mengatasi situasi yang sulit
Contoh:
- Moving out of the city for a while might help you get over Harry. (This could be the breakup of a personal relationship/marriage, or the person’s death)
Get something out of one’s system
Lakukan sesuatu yang ingin Anda lakukan
Contoh:
- I don’t drink much anymore; I got it out of my system when I was at university!
Get up/out on the wrong side of bed
Ketika suasana hati menjadi buruk tanpa alasan yang jelas
Contoh:
- You’re very argumentative today! Did you get up on the wrong side of bed, or something?
Get one’s act
Mengambil tindakan agar lebih efektif
Contoh:
- I haven’t got any work done this morning – I really need to get my act together!
Give someone the benefit of the doubt
Memercayai apa yang seseorang katakan kepada Anda meskipun itu mungkin tidak benar.
Contoh:
- Triska said she missed the exam because her car broke down. I’m not sure that was the case, but let’s give her the benefit of the doubt.
Glad to see the back of
Bahagia bahwa Anda tidak lagi harus berurusan dengan seseorang
Contoh:
- I was very glad to see the back of Amir because he made the atmosphere in the office so uncomfortable.
Go back to the drawing board
Mulai merencanakan sesuatu lagi karena sebelumnya tidak berhasil
Contoh:
- The client didn’t like our original concept so let’s go back to the drawing board!
Go cold turkey
Berhenti menggunakan zat adiktif seperti merokok. Idiom bahasa inggris ini artinya bukan berhenti pelan-pelan tapi berhenti total langsung sekaligus.
Contoh:
- I gave up smoking by going cold turkey; it was difficult but it was also the only thing that worked for me.
Idiom bahasa Inggris yang jarang dipakai
Go down that road
Mengambil suatu tindakan.
Contoh:
- Let’s not go down that road again! It always leads to an argument.
Go the extra mile
Berusaha lebih dari yang diharapkan atau diperlukan
Contoh:
- Frank is a great asset to our team as he always goes the extra mile.
(The) grass is always greener (on the other side)
Artinya seseorang tidak pernah puas dengan situasi mereka sendiri, mereka selalu berpikir orang lain lebih baik
Contoh:
- I always think the countryside looks nicer than the city, but I guess the grass is always greener…!
Green fingers
Pandai dalam berkebun
Contoh:
- I’ve heard you have green fingers – we’ll have to get your advice about our garden!
Hang in there
Bertahan dengan sesuatu
Contoh:
- Hang in there! I know it’s tough but you’re almost halfway through the course.
Baca juga: Penggunaan kata THE yang salah
Have eyes in the back of one’s head
Dapat melihat atau merasakan apa yang terjadi di sekitar Anda, ketika Anda secara fisik tidak dapat melihat semuanya
Contoh:
- You need eyes in the back of your head when you have two small children!
Head over heels (in love)
Sangat mencintai seseorang
Contoh:
- They’re head over heels in love with each other!
Heard it on the grapevine
Mendengar berita tentang sesuatu dari orang lain, tidak secara langsung
Contoh:
- I heard (it) on the grapevine that you and Alex are splitting up. Is that true?
Download Kamus Mini 500 Kosakata Wajib >> Engli.ID/kamus-Mini/
Hit the books
Mulai belajar dengan serius
Contoh:
- After dinner I’m really going to hit the books. Not much time left before my exams!
Hit the nail on the head
Menjadi sepenuhnya benar tentang sesuatu. Truth to be told, ini adalah idiom bahasa Inggris paling saya sukai dan selalu gunakan.
Contoh:
- I think Lucy hit the nail on the head when she said there’s no such thing as an ideal school. There are pros and cons to all of them.
Sekian kumpulan idiom bahasa Inggris paling umum yang harus Anda tahu. Supaya bahasa Inggris Anda lebih bagus.
Semoga bermanfaat,
1 thought on “[Baru] Kumpulan Idiom Bahasa Inggris”